1 00:01:58,952 --> 00:02:00,887 - ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. - ඒවා වසා ඇත. 2 00:02:00,987 --> 00:02:03,223 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 3 00:02:03,323 --> 00:02:05,416 හරි, දැන් ඒවා විවෘත කරන්න. 4 00:02:05,925 --> 00:02:10,055 ඒක බලන්න! එය විශිෂ්ටයි! 5 00:02:13,566 --> 00:02:15,869 හේයි, මොන්ටෙලි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 6 00:02:15,969 --> 00:02:20,906 - තාත්තේ, වැව බලන්න! - එන්න, මාර්ක්, අපි වැවට යමු! 7 00:02:21,774 --> 00:02:23,969 එන්න, මාර්ක්. අපි යමු! 8 00:02:30,083 --> 00:02:34,281 - බලන්න, මෝටර් බෝට්ටුවක්! - ඒක හරිම ලස්සනයි. මම එයට කැමතියි! 9 00:02:38,124 --> 00:02:40,490 - හේයි, ළමයි! - ඒක බලන්න. 10 00:02:41,294 --> 00:02:45,799 ඒක භයානකයි. මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ දාරය අසල. ඔයාට තේරෙනවා ද? 11 00:02:45,899 --> 00:02:48,163 - ඔව්. - කුමක් ද? 12 00:02:49,135 --> 00:02:50,602 ඔව්, සර්! 13 00:03:00,013 --> 00:03:01,412 එය බලන්න! 14 00:03:02,148 --> 00:03:03,917 එය අපේ! 15 00:03:04,017 --> 00:03:05,819 කවදාවත් එසේ වේවා 16 00:03:05,919 --> 00:03:07,987 ඉන්න. එකයි දෙකයි තුනයි. 17 00:03:08,087 --> 00:03:12,792 එය කවදා හෝ නිහතමානී වේවා 18 00:03:12,892 --> 00:03:15,528 නිවස වැනි තැනක් නැත 19 00:03:15,628 --> 00:03:17,030 මේ මොකක්ද? ඇන්ඩෘස් සහෝදරියන්? 20 00:03:17,130 --> 00:03:18,198 - හායි, තාත්තා. - කෝ සනී? 21 00:03:18,298 --> 00:03:20,533 ඔහු අපට පිටුපසින් සිටී. ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය. 22 00:03:20,633 --> 00:03:23,503 - මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා එකට ඉන්න කියලා. - සුන්දර නිවස. 23 00:03:23,603 --> 00:03:26,367 - අප්පච්චි හරිම මෝඩයෙක්. - ගරු කරන්න. 24 00:03:39,852 --> 00:03:42,422 හේයි තාත්තේ. නව මෝටර් රථය විශිෂ්ටයි. 25 00:03:42,522 --> 00:03:46,326 ඔබ එය රතු එළියේ දැකිය යුතුව තිබුණි. කොල්ලෙක් ඇක්සලරේටරේ පාගගෙන හිටියා. 26 00:03:46,426 --> 00:03:50,396 ඒ නිසා මම pedal එක ලෝහයට දැම්මා. ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි. එය අතිවිශිෂ්ට විය! 27 00:03:50,496 --> 00:03:52,398 - මම මිනිහව දාලා ගියා ... - ඔයා කොහෙද හිටියේ? 28 00:03:52,498 --> 00:03:54,625 මම කිව්වා අම්මට බැකප් කරන්න කියලා. 29 00:03:54,934 --> 00:03:56,035 ඇය මාර්ගය දනී. 30 00:03:56,135 --> 00:03:59,400 බුද්ධිමත් වෙන්න එපා පුතේ. ඔබ කසයෙන් පහර දීමට තරම් විශාල නොවේ. 31 00:04:01,074 --> 00:04:05,011 - මම දන්නවා, ඔබ මට එය ඔප්පු කළා. - ඔයා ඒක තල්ලු කරනවා. ඔබ හරි කෙළවරේ. 32 00:04:05,111 --> 00:04:08,815 - මම සිගරට් සඳහා කෙළවරේ නැවතුණා. - ඔබේ කෙඳිරිය නවත්වන්න. 33 00:04:08,915 --> 00:04:11,017 ඔයා මිනිහෙක් වෙන්නයි යන්නේ සිගරට් බොන එකෙන්ද? 34 00:04:11,117 --> 00:04:13,319 දැන් ඔබ වර්ධනය වෙමින් පවතී මෙතන පොඩි අවුල්ද? 35 00:04:13,419 --> 00:04:16,718 සමහර ඇණවුම් ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 36 00:04:18,858 --> 00:04:22,123 - මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ. - ඔව්, සර්. 37 00:04:25,965 --> 00:04:27,592 මම ඉතා කලබලයි. 38 00:04:28,134 --> 00:04:31,535 - ට්‍රිසියා, ගිනි උදුන දෙස බලන්න. - බලන්න අර පඩිපෙළ දිහා! 39 00:04:38,478 --> 00:04:40,412 මෙම කවුළු සිරවී ඇත. 40 00:04:52,325 --> 00:04:53,622 ඔවුන් ඇණ ගසා ඇත. 41 00:05:23,256 --> 00:05:25,247 වාව්! මේක මන්දිරයක්. 42 00:05:51,050 --> 00:05:53,653 වෙන්නේ කුමක් ද? මෙය කුමක් ද? Peggy Fleming? 43 00:05:53,753 --> 00:05:55,555 ඔබ මෙහි ලිස්සා යන පළමු සහ අවසාන අවස්ථාව. 44 00:05:55,655 --> 00:05:58,391 මට පුදුමයි මොන මෝඩයෙක්ද කියලා මේ සියලු ජනෙල් ඇණ ගැසුවා. 45 00:05:58,491 --> 00:06:01,928 දෙයියනේ! ඔවුන් ඇණ ගැසුවා උඩුමහලේ සෑම කවුළුවක්ම එකම ආකාරයකින්. 46 00:06:02,028 --> 00:06:03,029 අපොයි නෑ. 47 00:06:03,129 --> 00:06:06,332 මට හොඳ මනසක් තියෙනවා අර අපතයා නිශ්චල දේපොළ මිනිහා කියන්න. 48 00:06:06,432 --> 00:06:08,900 එය මෙහි ඇත! 49 00:06:33,092 --> 00:06:34,650 ආයුබෝවන්. 50 00:06:36,562 --> 00:06:37,897 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 51 00:06:37,997 --> 00:06:40,633 මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නයි යන්නේ ඔබේ නව කාමරයට. 52 00:06:40,733 --> 00:06:43,634 ඔයා බැලුවෙ නැත්නම් මම ඔයාගෙ පිටට වැටෙනවා. 53 00:06:45,872 --> 00:06:48,864 - මෙහි නියපොතු නැත. ඉවරයි. - ඒක නියමයි නේද? 54 00:06:49,342 --> 00:06:51,902 - ඒකට කමක් නැහැ. - මම එයට කැමතියි. 55 00:06:52,745 --> 00:06:55,248 - ඔයා බර වෙනවා. - ඔයා නිතරම මාව බදාගත්තා. 56 00:06:55,348 --> 00:06:56,616 ඒ ඔබ සැහැල්ලුවෙන් සිටි කාලයයි. 57 00:06:56,716 --> 00:06:59,919 - ඒ 'දැන් ඔබ වයසට ගොස්, ගොරෝසුයි. - තවත් හේතුවක් තිබේ. 58 00:07:00,019 --> 00:07:02,044 - කුමක් ද? - ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ. 59 00:07:03,089 --> 00:07:07,185 - ඔබ ඔවුන්ට උසට කැමතිද? ලොකු පියයුරු, හරිද? - ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. 60 00:07:07,427 --> 00:07:09,329 ඔබට කොහොම ද? ඔබේ වර්ගය කුමක්ද? 61 00:07:09,429 --> 00:07:13,166 මම ඔවුන්ට සංවේදී, අඳුරු, සහ මෙම ඉහළ ගැන. 62 00:07:13,266 --> 00:07:17,259 - ඔබ විහිළුවක්. - නෑ, එන්න, අපි නිවස දැන ගනිමු. 63 00:07:25,077 --> 00:07:27,875 - ඔබට එය දැනෙනවාද? - ඔව්. 64 00:07:29,215 --> 00:07:32,752 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි මම වගේ කෙල්ලෙක් මීට කලින් මෙතන හිටියා නම්. 65 00:07:32,852 --> 00:07:35,013 ඒ වගේම ඇය පිරිමි ළමයෙකුට ආදරය කළා. 66 00:07:35,254 --> 00:07:37,745 - ඔව්. - නමුත් ඇය අසතුටින් සිටියාය. 67 00:07:38,891 --> 00:07:41,883 - අසතුටින්? - පිරිමි ළමයා ඇයට ආදරය කළේ නැත. 68 00:07:42,728 --> 00:07:45,595 - ඇයි? - ඇය ඔබ මෙන් කැත නිසා. 69 00:07:46,499 --> 00:07:48,091 මෝඩයි! 70 00:07:52,839 --> 00:07:54,907 ඒක ඔතනින් තියන්න. 71 00:07:55,007 --> 00:07:57,110 - කොහේ හරි? - ඒවා මගේ සැමියාගේ තුවක්කු. 72 00:07:57,210 --> 00:07:59,770 ඔබ ඒවා අල්මාරියේ තැබීම වඩා හොඳය. 73 00:08:13,559 --> 00:08:16,392 හේයි, ආර්යාව. ඔබට මෙහි තවත් කාමරයක් ඇති බව පෙනේ. 74 00:08:18,631 --> 00:08:20,600 රියල් කරු ඒ ගැන අපිට කිව්වේ නැහැ. 75 00:08:20,700 --> 00:08:22,602 - මට ඔබ වෙනුවෙන් එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔබ කැමතිද? 76 00:08:22,702 --> 00:08:24,294 - ෂුවර්. - නියමයි. 77 00:08:24,537 --> 00:08:26,971 මෙන්න මෙතන එළියක්. 78 00:08:28,841 --> 00:08:32,072 - මේක ඇත්තටම හොඳ එකක්. - හරි, ස්තූතියි. 79 00:08:42,555 --> 00:08:46,719 ඔයාට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නෝනා. කැඩී ගිය මලාපවහන මාර්ගයක් හෝ වෙනත් දෙයක් විය යුතුය. 80 00:08:46,826 --> 00:08:48,384 ඔහ්, මගේ. 81 00:09:00,573 --> 00:09:02,666 මහණෙනි, මෙහි දුගඳ හමයි. 82 00:09:18,958 --> 00:09:22,724 ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? එතනින් එලියට එන්න. 83 00:09:23,396 --> 00:09:24,797 අහෝ දෙවියනේ! 84 00:09:24,897 --> 00:09:27,166 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 85 00:09:27,266 --> 00:09:30,703 - සිදුවුයේ කුමක් ද? මොකක්ද ඔය කමිසයේ තියෙන්නේ? - ජරාව. සමාවෙන්න නෝනා. 86 00:09:30,803 --> 00:09:33,906 මැස්සන් ගොඩක්, මඩ ගොඩක්, එහි ඇති සෑම දෙයක්ම ගොඩක්. 87 00:09:34,006 --> 00:09:37,343 - මම ඔබ නම්, මම එතැනින් ඉවත්ව සිටිමි. - මට සමාවෙන්න ඔයා එතනට ගියාට. 88 00:09:37,443 --> 00:09:40,313 මේ තුවාය ගන්න සහ උඩ තට්ටුවට ගොස් සෝදා ගන්න. 89 00:09:40,413 --> 00:09:42,315 - උඩ තට්ටුවේ සබන් සහ බඩු තියෙනවා. - ඔයාට ස්තූතියි. 90 00:09:42,415 --> 00:09:44,280 ඔබේ හිස ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 91 00:11:24,250 --> 00:11:26,445 අම්මේ මම ඔයාව බය කළාද? 92 00:11:33,793 --> 00:11:37,752 කවුරුහරි... මාව ස්පර්ශ කළා. 93 00:11:40,966 --> 00:11:41,955 කුමක් ද? 94 00:11:42,334 --> 00:11:46,202 - කවුරුහරි මාව ස්පර්ශ කළා. - කවුද ඔබව ස්පර්ශ කළේ? 95 00:11:46,372 --> 00:11:47,703 කවුරුහරි. 96 00:11:48,774 --> 00:11:49,866 මෙතන. 97 00:11:51,143 --> 00:11:52,411 දැන්. 98 00:11:52,511 --> 00:11:54,947 ඔබ අදහස් කළේ, ඔබට ඇත්තටම කාගේ හෝ අතක් දැනුණාද? 99 00:11:55,047 --> 00:11:59,984 ඒක මගේ අතේ ඇඟිලි ගහනවා වගේ දැනුනා. 100 00:12:00,619 --> 00:12:02,951 අම්මේ, ඒක ඔයාගේ පරිකල්පනය වෙන්න ඇති. 101 00:12:07,827 --> 00:12:10,296 උබ මෙතන ගෑරුප්පුව දැම්මා මෝඩයා. 102 00:12:10,396 --> 00:12:12,531 - කට වහපන්! - මට කටවහගෙන ඉන්න කියන්න එපා. 103 00:12:12,631 --> 00:12:14,200 එන්න ළමයි. ඒ ඇති. 104 00:12:14,300 --> 00:12:17,895 කට්ටියම වාඩි වෙන්න. ඇන්තනි, ඔබ ඔබේ අත් සෝදා ගත්තාද? 105 00:12:19,405 --> 00:12:21,134 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 106 00:12:24,043 --> 00:12:26,204 මම හිතන්නේ අපි හරිම වාසනාවන්ත පවුලක්. 107 00:12:28,214 --> 00:12:31,047 දැන් අපි කමු. අයියෝ සීතල වෙනවා. 108 00:12:34,787 --> 00:12:38,223 - මට ඉඳි බෝංචි දෙන්න. - ස්පැගටි පසු කරන්න. 109 00:12:39,692 --> 00:12:41,853 අපිට දෙයක් අමතක වෙලා නැද්ද? 110 00:12:46,832 --> 00:12:49,460 ස්වර්ගීය පියාණෙනි, අපගේ නව නිවසට ආශීර්වාද කරන්න... 111 00:12:50,035 --> 00:12:53,439 සහ අප බවට පත් වන විට අප ගැන බලාගන්න මෙම ප්රජාවේ කොටසක්. 112 00:12:53,539 --> 00:12:57,942 මෙම ආහාරය සඳහා අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු, එයට ආශීර්වාද කරන්නෙමු අපේ සිරුරේ පෝෂණයට. 113 00:13:02,014 --> 00:13:02,982 දෙයියනේ! 114 00:13:03,082 --> 00:13:05,885 මගේ දිහා බලන්නවත් එපා! මම ඔය කණ්ණාඩිය ඔතනට දැම්මේ නෑ. 115 00:13:05,985 --> 00:13:06,952 නැහැ, තාත්තේ! 116 00:13:07,052 --> 00:13:09,816 - ඇයි එයා මට නිතරම දොස් කියන්නේ... - නවත්වන්න! 117 00:13:14,927 --> 00:13:18,920 අපිට බැරිද අපේ පළවෙනි කෑම කන්න රණ්ඩු නොවී මේ ගෙදරද? 118 00:13:19,598 --> 00:13:22,802 හැමෝම කරලා තියෙන්නේ අපි මෙතනට ආපු වෙලාවේ ඉඳන් රණ්ඩු වෙනවා! 119 00:13:22,902 --> 00:13:24,870 හරි, මට ඔයා එක්ක ඒක ඇති. 120 00:13:24,970 --> 00:13:27,495 මට තවත් ඒ ගැන ඇසීමට අවශ්‍ය නැත! 121 00:13:28,941 --> 00:13:32,502 බලන්න කැඩිලාවත් නෑ. 122 00:13:35,648 --> 00:13:37,445 හරි අපි දිගටම යමු. 123 00:13:40,252 --> 00:13:43,355 මෙම කෑමට ආශීර්වාද කරන්න අපගේ ශරීරයේ පෝෂණය සඳහා. 124 00:13:43,455 --> 00:13:47,118 පියාගේ, පුත්‍රයාගේ නාමයෙන්, සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. ආමෙන්. 125 00:16:06,865 --> 00:16:09,231 - සුභ රාත්‍රියක්, ට්‍රිෂ්. - සුභ රාත්‍රියක්, සනී. 126 00:16:28,087 --> 00:16:30,317 හොඳ එකක් තිබුණා නම් හොඳයි... 127 00:16:42,134 --> 00:16:44,193 ආපහු ඇඳට එන්න පැටියෝ. 128 00:17:06,425 --> 00:17:09,019 හරි, මම ඔබව එහි දකිමි. 129 00:17:09,762 --> 00:17:13,528 12-ආරම්භක තුවක්කුවක් බලා සිටී අනවසරයෙන් ඇතුළු වන ඕනෑම කෙනෙකුට. 130 00:17:28,047 --> 00:17:31,778 ඇන්තනි, කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා. 131 00:17:34,286 --> 00:17:35,583 චලනය නොවන්න. 132 00:18:59,638 --> 00:19:01,105 සිදුවුයේ කුමක් ද? 133 00:19:01,440 --> 00:19:02,930 බුරුසු. 134 00:19:04,443 --> 00:19:05,740 බුරුසු? 135 00:19:20,092 --> 00:19:23,562 ඇන්තනි, ඔයාට කරන්න බෑ ඒ ළමයින්ට. නැත. 136 00:19:23,662 --> 00:19:26,832 නමුත්, තාත්තා, එය බුරුසු විය! අපි ඒක කළේ නැහැ! 137 00:19:26,932 --> 00:19:30,936 - ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද? - එයාට ලියන්නත් බෑ! 138 00:19:31,036 --> 00:19:33,238 - ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔබ ඇයව අල්ලන්න එපා! 139 00:19:33,338 --> 00:19:36,307 - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! - ඔබ ඇයව තනි කරන්න! 140 00:19:47,786 --> 00:19:49,981 මම ඔයාව මරනවා, ඔයා ... 141 00:19:51,790 --> 00:19:54,426 ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද? ඔබට මේකට සම්බන්ධයක් තිබුණාද? 142 00:19:54,526 --> 00:19:55,925 නැහැ! 143 00:19:56,094 --> 00:19:59,495 - ඔබ එය නවත්වන්න! - ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද? 144 00:20:01,366 --> 00:20:06,030 - ඔයා ලොකු මිනිහෙක්. ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙන්න එපා! - තාත්තේ, නෑ! 145 00:20:07,439 --> 00:20:09,566 නැහැ, තාත්තේ, එපා! 146 00:20:20,452 --> 00:20:21,612 අම්මේ! 147 00:20:47,012 --> 00:20:51,210 අහෝ මගේ දෙවියනේ! අපිට මොකද වෙන්නේ? 148 00:21:21,780 --> 00:21:25,272 ඇයි ඔබ එම ප්‍රේරකය අදින්නේ නැත්තේ? 149 00:21:26,852 --> 00:21:31,414 ඔබ එම ඌරාට වෙඩි තැබුවේ නැත්තේ ඇයි? 150 00:21:34,693 --> 00:21:38,230 "අපි එක දෙවියෙක් විශ්වාස කරනවා, පියාණෙනි, සර්වබලධාරී ... 151 00:21:38,330 --> 00:21:42,232 "අහස හා පොළොවේ නිර්මාතෘ, පෙනෙන සහ නොපෙනෙන සියලු දේ. 152 00:21:42,701 --> 00:21:45,637 "අපි එක ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේව විශ්වාස කරනවා... 153 00:21:45,737 --> 00:21:49,775 "දෙවියන් වහන්සේගේ එකම පුත්රයා, පියාගෙන් සදාකාලිකව උපන්... 154 00:21:49,875 --> 00:21:52,277 "දෙවියන් වහන්සේ දෙවියන් වහන්සේගෙන්, ආලෝකයෙන් ආලෝකය ... 155 00:21:52,377 --> 00:21:54,213 "සැබෑ දෙවියන් වහන්සේ සැබෑ දෙවියන්ගෙන් ... 156 00:21:54,313 --> 00:21:57,716 "උත්පත්ති, නොසෑදූ, පියා සමඟ සිටීමෙන් එකක්. 157 00:21:57,816 --> 00:22:02,150 "ඔහු ස්වර්ගයට නැඟී වාඩි වී සිටියි පියාගේ දකුණු පැත්තේ." 158 00:22:06,124 --> 00:22:09,628 මම ඩෙලෝරස් මොන්ටෙලි, ඒ වගේම මට ළමයි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා. 159 00:22:09,728 --> 00:22:13,065 - ඒක නියමයි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මොන්ටෙලි මහත්මිය. - ඔයාට ස්තූතියි. 160 00:22:13,165 --> 00:22:14,962 එතකොට මොන්ටෙලි මහත්තයා? 161 00:22:15,367 --> 00:22:19,360 මගේ මහත්තයා හොඳ කෙනෙක් තාත්තේ, නමුත් ඔහු විශාල පල්ලි යන කෙනෙක් නොවේ. 162 00:22:19,771 --> 00:22:23,208 මම හිතුවා ඔයාට එන්න පුලුවන්ද කියලා අපේ ගෙදරට ඇවිත් ආශිර්වාද කරන්න. 163 00:22:23,308 --> 00:22:25,173 - නිසැකවම, මම සතුටු වනු ඇත. - ඔයාට ස්තූතියි. 164 00:22:40,425 --> 00:22:43,952 මොන්ටෙලි මහතා, මම අනුමාන කරන්නේ? මම ඇඩම්ස්කි පියතුමා. 165 00:22:44,596 --> 00:22:47,087 ඔබේ බිරිඳ මට නවතින්න කිව්වා. 166 00:22:49,067 --> 00:22:50,669 මම ඇතුලට එන්නද? 167 00:22:50,769 --> 00:22:53,538 අනේ තාත්තේ. ඔයා ආවා. 168 00:22:53,638 --> 00:22:55,641 - මොන්ටෙලි මහත්මිය. - මට ගොඩක් සතුටුයි. 169 00:22:55,741 --> 00:22:57,709 - ඔබ මගේ ස්වාමිපුරුෂයා හමු වී තිබේද? - ඔව්, අපි දැන් හමු වුණා. 170 00:22:57,809 --> 00:22:58,935 හොඳයි. 171 00:22:59,277 --> 00:23:03,680 තාත්තේ, කරුණාකර අපේ සාලයට එන්න. දරුවෙනි, ඔබේ කබාය ගලවන්න. 172 00:23:03,915 --> 00:23:07,386 දරුවෙනි, මේ මිනිසා ඔයා අද හවස පල්ලියේදී දැක්කා. 173 00:23:07,486 --> 00:23:10,656 මේ ඇඩම්ස්කි පියතුමා. තාත්තේ මේ අපේ බාලම ළමයි දෙන්නා. 174 00:23:10,756 --> 00:23:13,191 - මේ මාර්ක්. - මාර්ක්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 175 00:23:13,291 --> 00:23:15,927 - ඒ වගේම මේ ජනවාරි මී පැණි. - ජෑන්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 176 00:23:16,027 --> 00:23:18,497 ඔයාගේ බඩු ටික මෙතන තියන්න තාත්තේ. 177 00:23:18,597 --> 00:23:21,725 පැටියෝ, කරුණාකරලා ගිහින් ගන්න ට්‍රිසියා සහ සෝනි? 178 00:23:24,770 --> 00:23:26,431 අපිට විනාඩියක් දෙන්න. 179 00:23:27,005 --> 00:23:28,529 මට සමාවෙන්න. 180 00:23:32,844 --> 00:23:34,780 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 181 00:23:34,880 --> 00:23:37,576 මම පල්ලියට යන්නේ නැහැ සහ ඔබ එය මෙහි ගෙන එනවාද? 182 00:23:38,216 --> 00:23:40,980 ඔව්. එයා අපේ ගෙදරට ආශිර්වාද කරන්න යනවා. 183 00:23:42,087 --> 00:23:44,578 - සෝනි. - හේයි! කුමක් ද? 184 00:23:45,757 --> 00:23:48,351 ඇන්තනි, කරුණාකර. 185 00:23:49,795 --> 00:23:53,595 කරුණාකර ඇතුලට යන්න, කරුණාකර ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න, මා වෙනුවෙන්. කරුණාකර. 186 00:23:57,369 --> 00:24:01,039 මේ අවට කොහේ හරි කෙනෙක් ඉන්නවා, නමුත් අපට ඔහුව සොයාගත නොහැක. 187 00:24:01,139 --> 00:24:03,375 - ඔබට ඔහුව සොයාගත නොහැකිද? - එය කුමක් ද? 188 00:24:03,475 --> 00:24:06,103 මෙය අතිරික්තයකි. 189 00:24:09,281 --> 00:24:12,818 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේ මොකක්ද කියලා. - මම එය දුටුවෙමි, නමුත් මම නම නොදනිමි. 190 00:24:12,918 --> 00:24:14,579 ඒක හොරකමක්. 191 00:24:20,225 --> 00:24:23,023 - පූජකයා, දුම් පානය කිරීමට අවශ්යද? - නැහැ, ස්තූතියි. 192 00:24:23,895 --> 00:24:26,329 - මම එහෙම කළත් කමක් නැද්ද? - කොහෙත්ම නැහැ. 193 00:24:31,803 --> 00:24:33,430 - ජන. - ඔව්, සර්? 194 00:24:34,105 --> 00:24:35,595 බලන්න... 195 00:24:37,609 --> 00:24:40,203 පූජකයාට යමක් බොන්න අවශ්‍යයි. 196 00:24:41,313 --> 00:24:43,415 වතුර වීදුරුවක් ඉතා හොඳ වනු ඇත. 197 00:24:43,515 --> 00:24:45,881 - මම ඒක ගන්නම්. - මම ඒක ගන්නම්! 198 00:24:50,222 --> 00:24:51,849 ඔයා මැරිලා! 199 00:24:52,224 --> 00:24:56,495 - ඔයා මැරිලා! - ඔයා මාව බය කරනවා! මට හුස්ම ගන්න බැහැ! 200 00:24:56,595 --> 00:24:58,063 ඒක හරියට චිත්‍රපටියක් වගේ. 201 00:24:58,163 --> 00:25:00,688 - ඔයා මාව බය කරනවා. - කලබල වෙන්න එපා, කමක් නෑ. 202 00:25:01,266 --> 00:25:03,461 මෙන්න, ඔබට වීදුරුව ලබා දිය හැකිය. 203 00:25:03,702 --> 00:25:05,226 මම ඔයාට ආදරෙයි. 204 00:25:05,670 --> 00:25:08,901 පියාණෙනි, මේ මගේ කුලුඳුලා සෝනී. 205 00:25:09,508 --> 00:25:12,033 පහුගිය ටිකේ එයාට සනීප නෑ. 206 00:25:15,146 --> 00:25:17,273 ඔබව හමුවීම සතුටක්, සනී. 207 00:25:29,327 --> 00:25:31,463 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 208 00:25:31,563 --> 00:25:34,299 මේ ගෙදර මොකක් කියලද ළමයි හිතන්නේ? ක්‍රීඩා පිටියක්? 209 00:25:34,399 --> 00:25:37,391 - අපි ඒක කළේ නැහැ! - ඔයා මට බොරු කියන්න එපා! 210 00:25:38,403 --> 00:25:42,607 - කරුණාකර, දරුවාට පහර දෙන්න එපා. - මිස්ටර්, මේක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. 211 00:25:42,707 --> 00:25:43,842 ඔබට එය ඇහෙනවාද? 212 00:25:43,942 --> 00:25:48,038 මම මගේ දරුවන් හදන්නේ මට සුදුසු විදිහටයි. දැන් ඔයා කරන්න තියෙන දේ කරලා යන්න. 213 00:25:53,418 --> 00:25:57,286 - ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද? - අපි ඒක කළේ නැහැ! 214 00:26:00,425 --> 00:26:04,129 පියාණෙනි, මාගේ ස්වාමිපුරුෂයාට සමාව දෙන්න. අනේ තාත්තේ. 215 00:26:04,229 --> 00:26:07,566 මම හිතනවා මීට වඩා හොඳ කාලයක් එයි කියලා මේ සඳහා මොන්ටෙලි මහත්මිය. 216 00:26:07,666 --> 00:26:10,658 ඔව්, ඇත්තෙන්ම, පියාණෙනි. මට ඉතා කනගාටුයි. 217 00:26:12,370 --> 00:26:16,541 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. සමහර විට එක දවසක් ඔබේ සැමියාට සහ මට මිතුරන් ලෙස හමුවිය හැකිය. 218 00:26:16,641 --> 00:26:18,541 ඇත්ත වශයෙන්ම, පියාණෙනි. 219 00:27:25,777 --> 00:27:29,848 අපි කාර් එකට නගින්න යනවා, හා අපි පල්ලියට යනවා. 220 00:27:29,948 --> 00:27:33,941 ඔබ පූජකයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න යනවා ඔබේ දරුවන් ඉදිරියේ. 221 00:27:35,453 --> 00:27:39,150 - නැත්නම් ... - නැත්නම් මොකක්ද? 222 00:27:40,925 --> 00:27:45,196 නැත්තම් මම එලියට යනවා අද රෑ මේ ගෙදරින්... 223 00:27:45,296 --> 00:27:47,457 සහ මම ආපසු නොඑන්නෙමි. 224 00:27:47,565 --> 00:27:49,465 යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඩෙලෝරස්. 225 00:28:06,718 --> 00:28:09,346 හේයි, snotty. ඔයා පල්ලියට එනවද? 226 00:28:30,875 --> 00:28:32,934 ඉක්මන් කරන්න. එන්න, ඉක්මන් කරන්න. 227 00:28:38,383 --> 00:28:42,080 - කෝ සනී? - ඔහු උඩ තට්ටුවේ. එයාට සනීප නෑ කිව්වා. 228 00:29:20,058 --> 00:29:21,582 ඒ ඔයා ද? 229 00:29:23,962 --> 00:29:25,623 කවුද ඉන්නේ? 230 00:29:45,750 --> 00:29:47,308 පැට්රීෂියා? 231 00:29:48,586 --> 00:29:49,712 ජන? 232 00:31:05,897 --> 00:31:07,455 කවුද ඉන්නේ? 233 00:31:29,320 --> 00:31:31,584 මට මෙතන තුවක්කුවක් තියෙනවා. 234 00:31:32,857 --> 00:31:34,518 එලියට එන්න. 235 00:32:11,663 --> 00:32:13,597 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 236 00:36:07,431 --> 00:36:09,831 නැහැ! 237 00:38:51,495 --> 00:38:54,555 - මම හිතුවේ ඔයා නිදි කියලා. - මම හිටියා. 238 00:38:56,167 --> 00:38:58,936 - ඔබ පල්ලියෙන් ආපසු පැමිණියේ කවදාද? - පැය ගණනකට පෙර. 239 00:38:59,036 --> 00:39:01,937 පහළ තට්ටුවේ මොකද වුණේ? සියලු ජනෙල් විවෘත විය. 240 00:39:03,774 --> 00:39:07,710 මම දන්නේ නැහැ. යමක්. මට මතක නෑ. 241 00:39:09,280 --> 00:39:12,215 ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ. ඔයාට හරි ද? 242 00:39:14,285 --> 00:39:15,912 ඔව්, මට හොඳින් දැනෙනවා. 243 00:39:19,757 --> 00:39:21,592 ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය. 244 00:39:21,692 --> 00:39:24,058 ඔබේ ඇස් වටා අඳුරු වළලු ඇත. 245 00:39:24,195 --> 00:39:27,221 - පල්ලියේ මොකද වුණේ? - එය ඇදහිය නොහැකි විය. 246 00:39:27,631 --> 00:39:32,068 තාත්තා සමාව ගත්තා, නමුත් පසුව ඔහු අපව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට රැගෙන ගියේය. 247 00:39:34,004 --> 00:39:37,337 එයා අම්මව මත් කරන්න හැදුවා. නමුත් ඇය ඒ සඳහා නොයනු ඇත. 248 00:39:38,175 --> 00:39:39,506 ඔයා දන්නවා ද... 249 00:39:40,878 --> 00:39:42,869 අමුතු දෙයක් තියෙනවා. 250 00:39:43,514 --> 00:39:46,677 මම හිතන්නේ අම්මා ආදරය කරන්න කැමති නැහැ තව දුරටත් තාත්තාට. 251 00:39:47,852 --> 00:39:50,912 මම හිතන්නේ ඔහු ඇයට බල කිරීමට උත්සාහ කරයි. 252 00:39:52,523 --> 00:39:54,650 ඇය අඬනවා මට ඇහුණා. 253 00:39:57,261 --> 00:39:59,627 ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ? 254 00:40:01,065 --> 00:40:03,033 මොකද ඔයා ලස්සනයි. 255 00:40:03,834 --> 00:40:05,597 මම ලස්සනද? 256 00:40:06,971 --> 00:40:09,667 - ඒයි, එන්න. මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න. - නැහැ, මම අදහස් කළේ. 257 00:40:15,112 --> 00:40:16,704 ඇඳ මත වාඩි වෙන්න. 258 00:40:18,149 --> 00:40:20,709 ඉදිරියට එන්න. ඇඳ මත මට ඉරියව්වක් ගහන්න. 259 00:40:29,593 --> 00:40:31,493 අපි සෙල්ලමක් කරමු... 260 00:40:32,596 --> 00:40:36,828 ඔබ ලස්සන නිරූපිකාවක් ඒ වගේම මම ප්‍රසිද්ධ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්. 261 00:40:38,202 --> 00:40:39,464 මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න. 262 00:40:50,080 --> 00:40:51,604 ඔයා දන්නවද ත්‍රිෂ්... 263 00:40:53,317 --> 00:40:57,447 මම හිතන්නේ ඔයා වෙන්න ඇති ලෝකයේ ලස්සනම ගැහැණු ළමයා. 264 00:40:58,189 --> 00:41:00,623 සමහරවිට? ඔබට විශ්වාස නැද්ද? 265 00:41:04,695 --> 00:41:06,060 මට විශ්වාසයි. 266 00:41:10,201 --> 00:41:13,136 - ඔබේ රාත්‍රී ඇඳුම ගලවන්න. - කුමක් ද? 267 00:41:15,239 --> 00:41:16,900 තත්පරයකට. 268 00:41:19,376 --> 00:41:21,503 හරි හරී. තත්පරයකට. 269 00:41:26,116 --> 00:41:27,276 එතන. 270 00:41:38,295 --> 00:41:42,459 මම හිතන්නේ දැන් මට කියන්න පුළුවන් ඔයා කියලා ලෝකයේ ලස්සනම ගැහැණු ළමයා. 271 00:41:46,470 --> 00:41:48,028 ඔබේ හිසකෙස් ඉහළට දමන්න. 272 00:41:48,472 --> 00:41:50,201 දැන් මම මගේ කොණ්ඩය ඉහළට දැම්මද? 273 00:41:54,378 --> 00:41:56,278 ඔබට ලස්සන බෙල්ලක් තිබේ. 274 00:42:01,252 --> 00:42:02,947 - ඇති. - නැහැ. 275 00:42:12,663 --> 00:42:15,996 - මට ඔයාට කියන්න ඕන රහසක් තියෙනවා. - කුමක් ද? 276 00:42:29,413 --> 00:42:30,937 ඒවා මගේ. 277 00:42:33,384 --> 00:42:36,547 - මගේ පෑන්ටිය. - මම ඒවා රෙදි සෝදන කාමරයෙන් ගත්තා. 278 00:42:43,827 --> 00:42:45,089 නමුත් ඇයි? 279 00:42:59,009 --> 00:43:02,570 - ඒක ලොකු පාපයක්. - බය වෙන්න එපා. 280 00:43:07,851 --> 00:43:09,842 මම හැම පැත්තටම ගියා... 281 00:43:13,390 --> 00:43:15,017 මගේ මිතුරා සමඟ. 282 00:43:17,127 --> 00:43:20,096 ඔබ මෙම පරීක්ෂාවට විරුද්ධ විය යුතුය. 283 00:43:22,066 --> 00:43:26,935 දවසක සමහරවිට ඔයාට කෙනෙක් මුණගැහෙයි. විවාහ වන්න, පවුලක් ඇති කරන්න. 284 00:43:29,974 --> 00:43:32,142 ඔබ ඔහුට බොහෝ සෙයින් ආදරය කළත්, ඔබ විරුද්ධ විය යුතුයි ... 285 00:43:32,242 --> 00:43:34,233 අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ නැහැ. 286 00:43:35,245 --> 00:43:37,348 ඔබ එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ නැද්ද? 287 00:43:37,448 --> 00:43:41,009 එතකොට මේක ලිංගික කාරණාවක් විතරද? 288 00:43:43,287 --> 00:43:47,348 ඔහු එය කරන්නේ රිදවීමට පමණි. 289 00:43:49,860 --> 00:43:51,657 හොඳයි, කාට රිදවන්නද? 290 00:43:52,930 --> 00:43:54,192 ඔබට රිදෙනවාද? 291 00:43:56,967 --> 00:43:58,832 දෙවියන්ට රිදවීමට. 292 00:44:03,841 --> 00:44:06,241 මගේ දරුවා, ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත. 293 00:44:08,078 --> 00:44:10,548 දැන් මට හැමදේම කියන්න, මුල සිට. 294 00:44:10,648 --> 00:44:12,240 නැහැ! 295 00:44:28,132 --> 00:44:29,533 මම නිවසේදී යාච්ඤා කිරීමට උත්සාහ කරමි ... 296 00:44:29,633 --> 00:44:32,830 ඔහු මෙහි සිටී. ඔහුගෙන් ඈත් වන්න. 297 00:44:33,003 --> 00:44:37,406 - ... නමුත් වචන එන්නේ නැහැ. - මට සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 298 00:44:39,476 --> 00:44:41,000 ඒකට කමක් නැහැ. 299 00:44:43,514 --> 00:44:48,218 ඔබ දැන් මෙහි සිටින අතර, ඔබ නිවසට ආශීර්වාද කරනු ඇත, සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 300 00:44:48,318 --> 00:44:50,843 - එහෙම නේද? - ඇත්ත වශයෙන්. 301 00:44:51,789 --> 00:44:55,316 “ස්වාමීනි, මට හිසොප් ඉසිය මැනව. මම පවිත්‍ර වන්නෙමි. 302 00:44:58,062 --> 00:45:02,089 "මාව සෝදන්න, මම හිම වලට වඩා සුදු වනු ඇත." 303 00:45:17,815 --> 00:45:19,650 උඩ තට්ටුවෙත් තාත්තේ. 304 00:45:19,750 --> 00:45:23,186 “මාගේ දෙවියනි, මට අනුකම්පා කළ මැනව. මක්නිසාද ඔබගේ යහපත්කම මහත්ය." 305 00:45:23,454 --> 00:45:26,787 පියාට, පුත්‍රයාට මහිමය වේවා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. ආමෙන්. 306 00:45:27,958 --> 00:45:29,983 ඔයා මාත් එක්ක එන්නේ නැද්ද? 307 00:45:30,527 --> 00:45:32,796 මගේ පුතා උඩ තට්ටුවේ... 308 00:45:32,896 --> 00:45:35,956 ඔහු මෑතකදී අපව දැකීමට සතුටු නොවීය. 309 00:45:37,034 --> 00:45:39,229 මට එයාට බාධා කරන්න ඕන නෑ. 310 00:45:39,570 --> 00:45:44,132 - ඔබ යා යුතුයි, පියාණෙනි. කරුණාකර. - ඒකට කමක් නැහැ. 311 00:45:53,383 --> 00:45:58,116 "ශුද්ධ වූ ස්වාමිනි, සර්වබලධාරී පියාණෙනි, අපට සවන් දෙන්න. සදාකාලික දෙවියන්... 312 00:45:59,123 --> 00:46:02,426 "ඔබේ ශුද්ධ දූතයා අප වෙත එවීමට කැමැත්තෙන් සිටින්න ස්වර්ගයේ සිට... 313 00:46:02,526 --> 00:46:06,196 "ආරක්ෂා කිරීමට, ආදරය කිරීමට, ආරක්ෂා කිරීමට, සංචාරය කරන්න, ආරක්ෂා කරන්න ... 314 00:46:06,296 --> 00:46:08,696 "මේ නිවසේ වාසය කරන සියල්ලෝම." 315 00:46:11,101 --> 00:46:12,432 හෙලෝ, සනී. 316 00:46:39,830 --> 00:46:43,163 “ස්වාමීනි, මට හිසොප් ඉසිය මැනව. මාව පවිත්‍ර කරන්න." 317 00:46:50,274 --> 00:46:51,866 ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ? 318 00:46:53,110 --> 00:46:54,338 මම නැහැ. 319 00:46:54,711 --> 00:46:58,977 මට කාත් එක්කවත් කතා කරන්න ඕන නෑ. මේ මගේ කාමරයයි. මට තනි වීමට අවශ්යය. 320 00:47:00,117 --> 00:47:02,517 ඔයාගේ අම්මා මට එන්න කිව්වා. 321 00:47:04,021 --> 00:47:06,080 ඉතින් මගේ අම්මාගේ කාමරයට ආශීර්වාද කරන්න. 322 00:47:08,292 --> 00:47:11,193 - ඔබ තනිව සිටීමට කැමතිද? - ඔව්. 323 00:47:15,399 --> 00:47:17,867 මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් තිබේද? 324 00:47:18,335 --> 00:47:20,565 - ඔව්. - ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද? 325 00:47:21,672 --> 00:47:25,039 - සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ. සමහරවිට අපිට වෙලාවක කතා කරන්න පුළුවන්. 326 00:47:26,076 --> 00:47:27,941 ඒක ලස්සන භූමියක්. 327 00:47:44,194 --> 00:47:46,059 මගේ නිදන කාමරය, තාත්තා. 328 00:47:54,738 --> 00:47:56,603 මගේ ඇඳත්. 329 00:48:05,849 --> 00:48:06,838 නැහැ! 330 00:48:52,562 --> 00:48:53,897 මෙන්න ස්ප්‍රින්ක්ලර් එක. 331 00:48:53,997 --> 00:48:56,898 - රුධිරය මතු වූයේ කුමක් ද? - ඒක හරි. 332 00:48:57,234 --> 00:48:59,668 හොඳයි, ඔබට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද? 333 00:49:00,837 --> 00:49:03,507 මට භූතවාදයක් සඳහා අනුමැතිය අවශ්‍ය විය හැක. 334 00:49:03,607 --> 00:49:06,510 - භූතවාදයක්? - ගෙදර වෙච්ච දේට පස්සේ... 335 00:49:06,610 --> 00:49:08,134 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 336 00:49:09,880 --> 00:49:12,212 ඔබ අවතාර විශ්වාස කරනවාද, ෆ්‍රෑන්ක්? 337 00:49:12,749 --> 00:49:14,808 මම එක පාරක් හොල්මනක් දැක්කා. 338 00:49:15,018 --> 00:49:17,919 නැතහොත්, අවම වශයෙන්, අවතාරයක් ලෙස පෙනී සිටි දේ. 339 00:49:18,655 --> 00:49:21,123 හොල්මනක් දැක්කා කියලා හිතුවත්... 340 00:49:21,625 --> 00:49:24,321 තවත් පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය හැකිය. 341 00:49:24,695 --> 00:49:27,186 එලෙසම, අදාළ කාරණයේදී ... 342 00:49:27,698 --> 00:49:29,962 අපි ඔබ සමඟ ආරම්භ කළ යුතුයි. 343 00:49:30,367 --> 00:49:33,598 ඔබ දකින බවට වග බලා ගන්න ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද. 344 00:49:35,405 --> 00:49:39,243 මේ මුළු ප්‍රදේශයේම නරකම දේ, ඔයා මේක දන්නවා තාත්තේ... 345 00:49:39,343 --> 00:49:41,345 ඕනෑම දෙයකට ඉක්මන් වීමයි. 346 00:49:41,445 --> 00:49:44,471 - අවංකවම, මම හිතන්නේ අපට වෙලාවක් නැහැ. - තාත්තා... 347 00:49:44,614 --> 00:49:46,741 මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වන්නෙමි. 348 00:49:47,985 --> 00:49:50,146 අපි අපේ කාලය ගන්නෙමු. 349 00:50:14,478 --> 00:50:18,608 "මක්නිසාද අපි දඟලන්නේ නැත මස් හෝ ලේ වලට එරෙහිව..." 350 00:50:23,120 --> 00:50:24,109 ආයුබෝවන්. 351 00:50:28,759 --> 00:50:31,626 හොඳයි, එන්න ඇතුලට. ඔයාට කොහොමද? 352 00:50:33,797 --> 00:50:35,059 මම සනීපෙන්. 353 00:50:38,135 --> 00:50:39,500 ඔයා හොඳින්ද? 354 00:50:43,206 --> 00:50:47,108 මම හිතන්නේ අපි ඔබේ හැසිරීම ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි පාපොච්චාරණයේදී. 355 00:50:51,448 --> 00:50:53,643 ඒකට මට සමාවෙන්න තාත්තේ. 356 00:50:54,851 --> 00:50:56,284 මම සමාව ඉල්ලනවා. 357 00:50:57,220 --> 00:51:00,087 - මම ලබන සතියේ නැවත උත්සාහ කරන්නම්. - හොඳයි. 358 00:51:05,228 --> 00:51:08,925 - කොහොමද ඔයාගේ අම්මා? - ඇය හොඳින්. 359 00:51:11,234 --> 00:51:15,898 මාර්ගය වන විට, අපි උපන්දින සාදයක් පවත්වමු අද හවස මගේ සොනී අයියා වෙනුවෙන්. 360 00:51:16,706 --> 00:51:19,436 ඔයාට එන්න පුලුවන්ද? කරුණාකර? 361 00:51:22,512 --> 00:51:25,709 ඉරිදාට මගේ දේශනාවේ වැඩ කරන්න වෙනවා. 362 00:51:26,983 --> 00:51:28,348 මට කණගාටුයි. 363 00:51:29,386 --> 00:51:31,786 කෙසේ වෙතත්, මගෙන් ඇසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 364 00:51:32,756 --> 00:51:35,589 සමහර විට මට නතර වෙන්න පුළුවන් සඳුදා හෝ අඟහරුවාදා. 365 00:51:37,127 --> 00:51:39,925 ඔබ පාපොච්චාරණය කරන විට ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත. 366 00:51:56,146 --> 00:51:59,047 විනාඩියක් විතරයි. ආයුබෝවන්. 367 00:52:03,353 --> 00:52:05,116 මට හරිම කණගාටුයි. 368 00:52:05,622 --> 00:52:09,991 - තාත්තේ, මට ඔයා එක්ක සනී ගැන කතා කරන්න තියෙනවා. - 327 මැටි. මම වහාම එහි එන්නම්. 369 00:52:11,328 --> 00:52:14,627 ඒක හරිම නරකයි. කොනර් මහතාට ආඝාතයක් ඇති විය. 370 00:52:17,634 --> 00:52:18,623 ආයුබෝවන්. 371 00:52:19,603 --> 00:52:22,973 - ඔබ ශාලාවේ තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු දුටුවාද? - ඇයත් හිටියේ ලොකු හදිස්සියක්. 372 00:52:23,073 --> 00:52:25,200 ඇය මාව පාහේ බිම හෙළුවාය. 373 00:52:26,343 --> 00:52:27,867 කඳවුරු බැඳීම, කවුරුහරි? 374 00:52:29,279 --> 00:52:33,517 - මගේ පල්ලියේ කෙනෙක් මැරෙනවා. - එය ඇසීමට කණගාටුයි. 375 00:52:33,617 --> 00:52:35,318 - මෙන්න, මට උදව් කරන්න. - මම ඉක්මනට එන්නම්. 376 00:52:35,418 --> 00:52:37,409 හරි හරී. මම මෙතන ඉන්නම්. 377 00:52:38,455 --> 00:52:42,426 ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 378 00:52:42,526 --> 00:52:46,263 ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 379 00:52:46,363 --> 00:52:50,732 සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය Sonny 380 00:52:50,934 --> 00:52:54,704 ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 381 00:52:54,804 --> 00:52:58,262 ඔබට සුභ උපන්දිනයක් 382 00:52:58,408 --> 00:53:01,545 ඔබ සත්වෝද්‍යානයක ජීවත් වේ 383 00:53:01,645 --> 00:53:04,347 ඔබ වඳුරෙකු මෙන් සුවඳයි 384 00:53:04,447 --> 00:53:07,250 ඒ වගේම ඔබත් කෙනෙක් වගේ! 385 00:53:07,350 --> 00:53:09,443 එන්න, අපි කේක් කපමු! 386 00:53:09,920 --> 00:53:13,879 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේ බලන්න. - ආශාවක් ඇති කර ඉටිපන්දම නිවා දමන්න. 387 00:53:14,324 --> 00:53:15,757 ප්රාර්ථනාවක් කරන්න? 388 00:53:27,103 --> 00:53:29,003 - ඒක මායාවක්! - ඒක මැජික් එකක්ද? 389 00:53:30,440 --> 00:53:32,509 ඔයා එහෙම කළාද, වඳුරු මුහුණ? 390 00:53:32,609 --> 00:53:35,579 ඔබ මෝඩයෙකු කිරීමට උත්සාහ කරයි ඔබේ ලොකු අයියාගේ? 391 00:53:35,679 --> 00:53:37,078 රස්තියාදුකාරයා. 392 00:53:40,183 --> 00:53:41,912 නැත්නම් ඒ ඔබද? 393 00:53:43,620 --> 00:53:46,350 - සුබ උපන් දිනයක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 394 00:53:46,957 --> 00:53:49,118 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 395 00:54:01,905 --> 00:54:04,066 - මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ. - ඔහ්, පුතා. 396 00:54:14,217 --> 00:54:15,707 සුබ උපන් දිනයක්. 397 00:54:17,621 --> 00:54:18,986 ඔයාට ස්තූතියි. 398 00:54:19,789 --> 00:54:21,347 ඒක හරිම ලස්සනයි. 399 00:55:10,273 --> 00:55:14,010 ඔවුන් දෙස බලන්න, ඔවුන් දුක්ඛිත සතුන් ය. 400 00:55:14,110 --> 00:55:16,874 ඔබ ඔවුන්ව මරා දැමුවහොත් ඔවුන්ට වඩා හොඳ වනු ඇත. 401 00:55:17,380 --> 00:55:19,644 ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද? 402 00:55:21,418 --> 00:55:24,080 ඔව්, ඔබ එහෙම හිතනවා. 403 00:55:26,022 --> 00:55:28,490 - හායි, හැමෝටම. - හායි! 404 00:55:28,792 --> 00:55:30,783 - හායි, ඩැනියෙල්. - හායි. ආයුබෝවන්. 405 00:55:34,130 --> 00:55:35,427 හායි, සනී. 406 00:55:37,133 --> 00:55:39,002 - සුභ උපන්දිනයක්, සනී. - ඔයාට ස්තූතියි. 407 00:55:39,102 --> 00:55:41,662 - සුබ උපන් දිනයක්. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 408 00:55:43,206 --> 00:55:45,106 සුභ උපන්දිනයක්, සනී. 409 00:55:49,813 --> 00:55:51,280 සුබ උපන් දිනයක්. 410 00:56:06,262 --> 00:56:08,431 ඇන්තනි, මට ඔයාවයි ජෝඩිවයි එකතු කරන්න දෙන්න. 411 00:56:08,531 --> 00:56:10,800 ඉක්මන් කරන්න පැටියෝ. ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 412 00:56:10,900 --> 00:56:13,767 - ඉන්න. මට ඒක මගහැරුණා. - එන්න, මම කාර්යබහුලයි. 413 00:56:16,106 --> 00:56:17,733 හැමෝටම බඩගිනිද? 414 00:56:19,442 --> 00:56:20,909 ඔබ ගොරෝසුයි! 415 00:56:40,497 --> 00:56:42,055 ඒක හරි අපූරුයි. 416 00:56:43,066 --> 00:56:45,125 ඉතින්? මම සුදානම්. 417 00:56:45,869 --> 00:56:48,997 මගේ චිත්‍රපටිය ඉවරයි. මට තව ෆිල්ම් එකක් ගන්න යන්න වෙනවා. 418 00:57:10,794 --> 00:57:12,421 සනී, මම මෙතන. 419 00:57:14,998 --> 00:57:16,192 ඉතින් කුමක් ද? 420 00:57:18,635 --> 00:57:20,796 මම හිතුවේ ඔයා මට කතා කරනවා කියලා. 421 00:57:23,373 --> 00:57:25,102 මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. 422 00:57:28,545 --> 00:57:30,638 ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 423 00:57:34,484 --> 00:57:36,281 ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද? 424 00:57:37,987 --> 00:57:40,148 - මම නැහැ. - නවත්වන්න! 425 00:57:46,529 --> 00:57:48,963 ඔයා සමහර වෙලාවට මට වෛර කරනවා වගේ හැසිරෙනවා. 426 00:57:49,933 --> 00:57:53,636 මම ව්යාකුලයි. කරුණාකර මට කතා කරන්න... 427 00:57:53,736 --> 00:57:55,966 පලයන්, පව් බැල්ලි! 428 00:58:06,349 --> 00:58:09,284 ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා! 429 00:58:09,886 --> 00:58:11,581 ඔයා මාව අල්ලන්න එපා! 430 00:58:34,377 --> 00:58:36,709 මට සමාවෙන්න, ඔබ සතුව ඇති අංකය... 431 00:59:00,434 --> 00:59:02,664 අනේ තාත්තේ මට උත්තර දෙන්න. 432 00:59:04,171 --> 00:59:08,005 මට පිළිතුරු දෙන්න! පියාණනි, ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි. 433 00:59:08,976 --> 00:59:11,706 - මට ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ. - හොඳ අදහස. 434 00:59:16,417 --> 00:59:17,941 ආයුබෝවන්? 435 00:59:18,319 --> 00:59:20,154 දැන් අපි ට්‍රේල් එකට යමු. 436 00:59:20,254 --> 00:59:22,484 එන්න අපි යමු. 437 00:59:34,368 --> 00:59:37,098 මම අයිස් කැට ටිකක් ගන්නයි හිටියේ. 438 00:59:40,941 --> 00:59:44,468 - ඔබ ඔබේ සහෝදරයා සමඟ කළේ කුමක්ද? - මම? 439 00:59:45,746 --> 00:59:48,613 - ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 440 00:59:49,650 --> 00:59:50,810 අම්මේ! 441 00:59:52,419 --> 00:59:54,979 ඔබ කළ දේ ඔබට තේරෙනවාද? 442 01:00:27,254 --> 01:00:28,448 නැත. 443 01:00:30,624 --> 01:00:32,023 නැහැ! 444 01:00:35,629 --> 01:00:38,265 ඔබ එය කළ යුතුයි. 445 01:00:38,365 --> 01:00:40,765 ඔබ එය දැන් කළ යුතුයි. 446 01:01:33,654 --> 01:01:36,790 - එන්න, කෙළ ගසන්න. ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද? - මම නෑ... 447 01:01:36,890 --> 01:01:40,986 - ඔබට එය තවදුරටත් කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද? - අපි යමු ... 448 01:01:44,565 --> 01:01:46,934 - එන්න, උත්තර දෙන්න! - එය ලැජ්ජාවක්. 449 01:01:47,034 --> 01:01:49,436 - මොකක්ද ලැජ්ජාව? - හැම දෙයක්ම. 450 01:01:49,536 --> 01:01:51,138 ඔයාට පිස්සුද? 451 01:01:51,238 --> 01:01:53,240 අපේ පවුල ලැජ්ජයි. තේරෙන්නේ නැද්ද? 452 01:01:53,340 --> 01:01:56,070 ඒකට අපේ පවුලත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද? 453 01:03:00,107 --> 01:03:01,597 අම්මේ! 454 01:03:15,222 --> 01:03:16,917 අම්මේ! 455 01:04:51,752 --> 01:04:54,243 සලකුණු කරන්න, සඟවන්න. 456 01:04:57,224 --> 01:04:58,521 සඟවන්න. 457 01:05:56,249 --> 01:05:57,773 නැහැ! 458 01:06:01,054 --> 01:06:04,512 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එපා, කරුණාකරලා. 459 01:06:07,327 --> 01:06:09,022 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 460 01:06:11,698 --> 01:06:14,792 කරුණාකර එපා. නැත. 461 01:06:18,972 --> 01:06:20,803 එපා! 462 01:06:23,176 --> 01:06:25,872 ෆ්‍රෑන්ක්, අවදි වන්න, ඔබට සිහිනයක් තිබේ. 463 01:06:26,413 --> 01:06:28,438 ඔබ සිහිනයක් දකිනවා. 464 01:06:31,852 --> 01:06:33,911 ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 465 01:06:36,423 --> 01:06:39,415 ෆ්රෑන්ක්, විනාඩියක් ඉන්න. ඔයා තාම නිදි. 466 01:06:41,061 --> 01:06:42,961 ෆ්‍රෑන්ක්, විනාඩියක් ඉන්න! 467 01:06:43,897 --> 01:06:46,366 - ඔයා මට කියනවද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා? - ඇමිටිවිල්. 468 01:06:46,466 --> 01:06:49,836 - ඇයි? - භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත. 469 01:06:49,936 --> 01:06:51,972 ෆ්රෑන්ක්, ඔබට සිහිනයක් තිබුණා. 470 01:06:52,072 --> 01:06:55,309 එය බලවත් බලපෑමක් ඇති කරන්නට ඇත ඔබ මත, නමුත් එය සිහිනයක් පමණක් විය. 471 01:06:55,409 --> 01:06:57,400 මම දෙවියන්ට යාච්ඤා කරනවා ඔබ හරි කියලා. 472 01:07:28,942 --> 01:07:31,638 ආයුබෝවන්. මම ඔවුන්ගේ පූජකයා. එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. 473 01:07:33,213 --> 01:07:36,917 - ඉන්න මහත්තයෝ. - හරි, ඔවුන්ට ඇතුලට යන්න දෙන්න, ඔහු ඔවුන්ගේ පූජකයා. 474 01:07:37,017 --> 01:07:38,484 හරි තාත්තේ. 475 01:08:06,813 --> 01:08:09,611 - ඔවුන් කව් ද? - දෙමාපියන් දෙදෙනෙකු සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්. 476 01:08:15,722 --> 01:08:17,952 - මම පූජකයෙක්. - ඒකට කමක් නැහැ. 477 01:09:03,336 --> 01:09:06,305 හරි යාලුවනේ යන්න පුලුවන්. ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි. 478 01:09:09,142 --> 01:09:13,010 පියාණනි, කරුණාකර. ඒ දේවල් අල්ලන්න එපා. 479 01:09:13,580 --> 01:09:15,309 එය අපරාධ ස්ථානයකි. 480 01:09:17,284 --> 01:09:21,448 - සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත. - සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පැටියෝ. 481 01:09:26,493 --> 01:09:28,324 මට මතක නෑ. 482 01:09:33,867 --> 01:09:36,961 අපි එයාව මෙතනින් ගෙනියමු ඔහුව සන්සුන් කරන්න. 483 01:09:37,103 --> 01:09:38,570 හොඳයි, ප්රධානියා. 484 01:09:56,323 --> 01:09:59,918 - ලුතිනන්. - ඔහු වචනයක්වත් කීවේ නැත. ඔහු තවමත් ඉන්නේ කම්පනයෙන්. 485 01:10:01,895 --> 01:10:04,264 - වෛද්යවරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - එයා එන ගමන්. 486 01:10:04,364 --> 01:10:05,956 මම දැන් ඇතුලට යන්නද? 487 01:10:07,300 --> 01:10:10,394 ටර්නර්, කොල්ලව බලන්න තාත්තාව එක්කන් යන්න. 488 01:10:48,508 --> 01:10:50,442 ඔයා එයාලව මැරුවද සනී? 489 01:11:15,835 --> 01:11:17,496 ඔබ තුළ සිටින්නේ කවුද? 490 01:11:25,779 --> 01:11:30,375 පියාගේ සහ පුත්‍රයාගේ නාමයෙන්, සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. ආමෙන්. 491 01:11:33,086 --> 01:11:37,853 එදා රෑ දුරකථනයෙන් කතා කළේ පැට්‍රීෂියාය. ඇය මා වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළාය. 492 01:12:05,819 --> 01:12:07,411 මම වගකිව යුතුයි. 493 01:12:27,107 --> 01:12:29,166 ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කළා නේද? 494 01:12:30,977 --> 01:12:32,877 ඔයාට මාව ඇහෙනවද සනී? 495 01:12:36,950 --> 01:12:39,145 ඔබට උදව් කිරීමට මට උදව් කරන්න. 496 01:12:50,296 --> 01:12:52,389 "ස්වාමීන්වහන්සේ මාගේ එඬේරාය... 497 01:12:55,668 --> 01:12:57,295 "මට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 498 01:13:06,446 --> 01:13:09,415 “ඔහු මාව නිදාගන්න සලස්වනවා හරිත තණබිම් වල ... 499 01:13:11,684 --> 01:13:14,380 "ඔහු මාව නිසල ජලය ළඟට ගෙන යයි. 500 01:13:18,391 --> 01:13:20,416 "ඔහු මගේ ආත්මය යථා තත්වයට පත් කරයි ... 501 01:13:26,966 --> 01:13:28,934 "ඔහු මට මඟ පෙන්වයි ..." 502 01:13:30,136 --> 01:13:31,933 නැහැ! 503 01:13:51,624 --> 01:13:54,058 - තාත්තා ඔයාට රිද්දුවාද? - නැහැ. 504 01:13:55,361 --> 01:13:57,454 කොහොමත් ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි. 505 01:13:58,231 --> 01:14:00,256 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පියා? 506 01:14:02,135 --> 01:14:03,864 එයාට ඒකට උදව් කරන්න බෑ. 507 01:14:05,738 --> 01:14:09,230 ඔහු ආධිපත්‍යය දරන්නේ වෙනත් බලවේගයකි. 508 01:14:13,046 --> 01:14:14,411 කුමන බලවේගයක්ද? 509 01:14:16,382 --> 01:14:18,179 පිරිමි ළමයා ආවේශ වී ඇත. 510 01:14:20,253 --> 01:14:22,414 මම එක පාරක් පෝටෝ රිකෝ වලදි දැක්කා. 511 01:14:23,656 --> 01:14:26,591 ඔහු කෑ ගසමින් පයින් ගසමින් සිටියේය. 512 01:14:42,141 --> 01:14:43,733 ඔබම පෙන්වන්න... 513 01:14:45,245 --> 01:14:47,179 අපිරිසිදු ආත්මය. 514 01:14:50,383 --> 01:14:52,146 කුරුසය සිපගන්න... 515 01:14:52,952 --> 01:14:55,477 සහ සර්වබලධාරිගෙන් සමාව අයදිනවා. 516 01:15:16,209 --> 01:15:19,303 මම ඔහුව පල්ලියට ගෙන යා යුතුයි. මෙය කළ නොහැක්කකි. 517 01:15:20,546 --> 01:15:22,639 පල්ලියේදී මට සාර්ථක විය හැකිය. 518 01:15:24,984 --> 01:15:27,452 කරුණාකර තේරුම් ගන්න. මට උපකාර කරන්න. 519 01:15:32,225 --> 01:15:35,661 - ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ එයාට යන්න දෙන්න කියලා? - එය එකම මාර්ගයයි. 520 01:15:52,979 --> 01:15:57,211 නෑ තාත්තේ ඔයාට තව විනාඩි තුනක් තියෙනවා කොල්ලට කතා කරන්න. එච්චරයි. 521 01:15:58,885 --> 01:16:00,113 නිලධාරියා. 522 01:16:24,577 --> 01:16:27,205 මම ඔයාට කිව්වා, ඔයාට යන්න වෙනවා කියලා. 523 01:16:27,981 --> 01:16:31,747 - ඔයාට මේ ළමයාගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න ඕනද? - මම මට ඕන දේ කරනවා. 524 01:16:32,285 --> 01:16:36,745 ඔබ මේ ළමයාගේ ශරීරය අත්හැරිය යුතුයි ඔබේ වැරදි පැවැත්ම අල්ලා ගනී. 525 01:16:38,558 --> 01:16:41,083 මා ඉවත් විය යුත්තේ ඇයි? මම මෙතනට කැමතියි. 526 01:16:41,894 --> 01:16:45,421 - මම ඔයාව එලවන්නම්. - ඔහ්? කෙසේද? 527 01:16:46,499 --> 01:16:48,433 භූතවාදයක් සමඟ. 528 01:16:50,770 --> 01:16:53,705 ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. ඔබට අවසර නැත. 529 01:16:54,007 --> 01:16:57,067 - ඔයා දන්නේ කොහොම ද? - අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා. 530 01:16:59,445 --> 01:17:03,347 එය ඔබගේ චේතනාවද ආයෙත් පෙන්නන්නේ නැද්ද? 531 01:17:04,283 --> 01:17:05,682 මට හැකි වුණා. 532 01:17:06,619 --> 01:17:07,779 කවදා ද? 533 01:17:08,287 --> 01:17:10,118 මම කැමති විට. 534 01:18:36,375 --> 01:18:38,741 පියාණෙනි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 535 01:18:40,446 --> 01:18:42,243 ඔබ හොඳින්ද? 536 01:18:42,582 --> 01:18:44,573 මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නද? 537 01:18:52,892 --> 01:18:54,826 ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. 538 01:18:56,462 --> 01:18:59,659 මම සමහර අමුතු කතා දන්නවා ඒ නිවස ගැන. 539 01:19:07,607 --> 01:19:10,610 මම අවුරුදු 25ක් මෙහෙ වැඩ කරනවා. 540 01:19:10,710 --> 01:19:13,201 - මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 541 01:19:15,081 --> 01:19:17,982 මුලදී මම හිතුවා එය ඉතා කම්මැලි වනු ඇත. 542 01:19:18,417 --> 01:19:22,751 නමුත් මෙම වාර්තා වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය ඕනෑම නවකතාවකට වඩා. 543 01:19:24,857 --> 01:19:27,760 කාන්තාවක් නෙරපා හරින ලදී මන්තර ගුරුකම් සඳහා සේලම් සිට... 544 01:19:27,860 --> 01:19:32,263 එරෙහිව ඉන්දියානුවන්ගේ නීති උල්ලංඝනය කළේය පැරණි සොහොන් බිමක් මත ගොඩනැගීම. 545 01:19:33,933 --> 01:19:36,302 එතැන් සිට එය අපකීර්තියට පත් විය ... 546 01:19:36,402 --> 01:19:39,633 එහි ජීවත් වීමට අයිතියක් නැති මිනිසුන් විසිනි. 547 01:20:03,062 --> 01:20:05,257 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 548 01:20:06,365 --> 01:20:10,358 - මේ කවුද? - ඇඩම්ස්කි පියා? 549 01:20:16,275 --> 01:20:17,742 පියා? 550 01:20:19,478 --> 01:20:20,843 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 551 01:20:22,315 --> 01:20:24,306 මම සෝනි ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 552 01:20:25,685 --> 01:20:27,243 ඔහුට බයයි. 553 01:20:29,789 --> 01:20:34,453 ඇයි මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහුට අපිව මරන්න ඕන. 554 01:20:49,642 --> 01:20:52,078 ගරු තුමනි, එය මගේ අභිප්‍රායයි නඩු විභාගයේදී ඔප්පු කිරීමට... 555 01:20:52,178 --> 01:20:54,914 සනී ගොදුරක් කියලා යක්ෂාවේශය, සහ ඒ නිසා... 556 01:20:55,014 --> 01:20:56,743 මොකද, බූත් මහත්තයා? 557 01:20:58,284 --> 01:21:01,685 යක්ෂාවේශය, ගරු. භූතයන් විසින් අල්ලා ගැනීම. 558 01:21:03,022 --> 01:21:05,691 ඒ නිසා අහිංසකයි ඔහුට එරෙහිව එල්ල වී ඇති චෝදනා ගැන. 559 01:21:05,791 --> 01:21:07,760 ගරු තුමනි, මෙය ඉතා අක්‍රමවත් ය. 560 01:21:07,860 --> 01:21:10,420 නීතිඥවරයා කරුණාකර විනිසුරු මඩුල්ල ළඟට යනවාද? 561 01:21:13,899 --> 01:21:16,035 ගරුතුමනි, කිසිම පූර්වාදර්ශයක් නෑ... 562 01:21:16,135 --> 01:21:19,502 බූත් මහත්මයා, මම ඔබේ ප්‍රකෘතිභාවය අගය කරමි. 563 01:21:19,972 --> 01:21:24,677 මම ඔබේ ආයාචනය පිළිගන්නේ නම්, තීන්දුව නොතකා, මේ රටේ සෑම අධිකරණ ශාලාවකම... 564 01:21:24,777 --> 01:21:27,712 ජලයෙන් යට වනු ඇත සන්තකයේ ආයාචනා සමඟ. 565 01:21:28,281 --> 01:21:32,118 කිසිවකු කිසි දෙයකට වරදකරු නොවනු ඇත. "යක්ෂයා ඔහුට එය කිරීමට සැලැස්වීය." 566 01:21:32,218 --> 01:21:35,984 නෑ බූත් මහත්තයෝ. මට ඔබේ ආයාචනය පිළිගත නොහැක. 567 01:21:36,722 --> 01:21:39,213 තවත් එකක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබට දින තුනක් තිබේ. 568 01:22:15,928 --> 01:22:19,989 ඇඩම්ස්කි පියතුමා, චාන්සලර් ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට කැමතියි. 569 01:22:31,944 --> 01:22:33,379 මොන්සිග්නෝර්, ඔබව දැකීම සතුටක්. 570 01:22:33,479 --> 01:22:36,482 මට මොන්ටෙලි ගැන තව කියන්න තියෙනවා නඩුව. ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැද්ද? 571 01:22:36,582 --> 01:22:39,619 සමාවන්න, මම ඉක්මන් වෙමි. ඒත් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 572 01:22:39,719 --> 01:22:43,022 කවුද අවසර දුන්නේ ඉඩ දෙන්න උසාවියක මිනිස්සු විශ්වාස කරනවා... 573 01:22:43,122 --> 01:22:46,489 පල්ලිය ඉටු කිරීමට සූදානම් වන බව භූතවාදයක්? 574 01:22:46,692 --> 01:22:50,263 - ඔයා මට කිව්වා. - මම ඔයාට කිව්වා මම බිෂොප් එක්ක කතා කරන්න යනවා කියලා. 575 01:22:50,363 --> 01:22:54,459 නමුත් ඔබ ඔහුගේ තීරණය අපේක්ෂා කළා සහ පල්ලිය නරක ආලෝකයකට දමන්න. 576 01:22:54,600 --> 01:22:57,203 දැන් රදගුරුතුමා ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා. 577 01:22:57,303 --> 01:22:59,505 ඔබ ගන්නවාට ඔහු කැමතියි නිවාඩුවක්. 578 01:22:59,605 --> 01:23:02,441 - දැන් නිවාඩුවක්? - ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ! 579 01:23:02,541 --> 01:23:04,844 මම මගේ හෘද සාක්ෂියට සවන් දෙමි! 580 01:23:04,944 --> 01:23:09,815 කරුණු, විදින, ඒ ගෙදර ඇති දූෂිත බලපෑම... 581 01:23:09,915 --> 01:23:11,644 ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත! 582 01:23:17,123 --> 01:23:21,219 දැන් මට තේරෙනවා ඇයි සියලුම පල්ලියේ අය කියලා ඔහු ගැන පැමිණිලි කරති. 583 01:23:22,595 --> 01:23:24,256 එයා ආපහු එනවා. 584 01:23:24,997 --> 01:23:29,568 මම එක දෙයක් අහනවා: අධිකාරිය සෝනි මොන්ටෙලිට භූතවාදයක් කිරීමට. 585 01:23:29,668 --> 01:23:33,973 බිෂොප්වරයා සිතන්නේ නැත ඔබ සුදුසුකම් ලබා ඇත, නැතහොත්, සියල්ලටම වඩා... 586 01:23:34,073 --> 01:23:38,976 - චරිතයේ නිවැරදි ස්ථාවරත්වය ඇත. - ඕනෑවට වඩා විචක්ෂණභාවය බියගුලුකමක් විය හැකිය. 587 01:23:39,378 --> 01:23:43,382 ඔබ කීකරුකම අමතක කරනවා පමණක් නොවේ, ඔබටත් නිහතමානීකම අමතකයි. 588 01:23:43,482 --> 01:23:46,319 - මට බිෂොප්ට කතා කරන්න දෙන්න. - බිෂොප්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 589 01:23:46,419 --> 01:23:50,456 නමුත් කවදාදැයි අපි ඔබට කියන්නෙමු. දැන් ඔබ ගෙදර ගොස් එහි සිටිය යුතුයි. 590 01:23:50,556 --> 01:23:54,193 ඔබේම මූලිකත්වයෙන් කිසිවක් නොකරන්න, සහ අපගේ ඇමතුම බලා සිටින්න. 591 01:23:54,293 --> 01:23:57,057 දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ වේවා, පියාණෙනි. කරුණාකරලා අපි යමු. 592 01:24:04,470 --> 01:24:05,771 කොහොමද කොල්ලා? 593 01:24:05,871 --> 01:24:08,274 ඔවුන් විද්‍යුත් කම්පන ප්‍රතිකාරය අත්හදා බලනු ඇත නැවතත් හෙට. 594 01:24:08,374 --> 01:24:12,078 - ඒක එයාට වධ දෙනවා විතරයි. - මට සමාවෙන්න, පියාණෙනි. එයාට පිස්සු වෙන්න ඇති. 595 01:24:12,178 --> 01:24:15,875 ඒකයි මම යෝජනා කළේ අපි පිස්සෙක් වෙන්න කියලා පළමු ස්ථානයේ. 596 01:24:20,586 --> 01:24:21,951 එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 597 01:24:26,792 --> 01:24:28,521 ඔහු කිසිවක් කන්නේ නැත. 598 01:24:43,442 --> 01:24:45,069 එයා මැරෙනවා. 599 01:24:53,118 --> 01:24:56,576 ඔයාට පිස්සු ද? එයාලා එයාව මෙහෙ උපරිමයෙන් බලා ගන්නවා. 600 01:25:16,442 --> 01:25:18,535 මම වෛද්යවරයා ඇමතිය යුතුයි. 601 01:25:21,213 --> 01:25:25,377 ඔබට තේරෙනවා, අපට කළ හැකි එකම මාර්ගය ඔහුව මෙතනින් ගෙන යාමෙන් ඔහුව බේරාගන්න. 602 01:25:25,484 --> 01:25:29,318 - බලන්න, මට ඩොක්ටර් ගෙන්වන්න දෙන්න. - ඒක තේරුමක් නැති දෙයක්, ඔබ එය දන්නවා. 603 01:25:29,989 --> 01:25:32,116 දැන් ඔයා හොඳ මිනිහෙක්. 604 01:25:38,697 --> 01:25:40,927 මගෙන් ඕවා අහන්න එපා තාත්තේ. 605 01:25:42,268 --> 01:25:46,398 - මට මගේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය. මට හිරේ යන්න පුළුවන්. - ඔයාට එයාට මැරෙන්න දෙන්න ඕනද? 606 01:26:27,079 --> 01:26:28,341 තාත්තා... 607 01:26:29,281 --> 01:26:32,273 මේක තමයි මේ වාට්ටුවේ දොරේ යතුර. 608 01:26:33,052 --> 01:26:37,614 ඔබ අගුලු නොදැමූ දොර ළඟට යන විට, වමට හැරෙන්න. ඔබට ගින්නෙන් ගැලවීම සොයාගත හැකිය. 609 01:26:43,228 --> 01:26:44,820 ගන්න තාත්තේ. 610 01:26:54,173 --> 01:26:55,936 බට්, මෙතනම. 611 01:27:04,350 --> 01:27:07,444 යන්න, තාත්තේ, මට ගහන්න, මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර. 612 01:27:16,695 --> 01:27:18,060 මට සමාවෙන්න. 613 01:28:23,128 --> 01:28:24,425 නැහැ! 614 01:29:22,654 --> 01:29:24,323 - ඔව්, සර්. - මට සමාවෙන්න. 615 01:29:24,423 --> 01:29:27,449 ඔව්, ඒ පිස්සු පූජකයා ඔහුව මෙතනින් ඇදලා දැම්මා. 616 01:29:28,227 --> 01:29:29,956 අපි දන්නවා එයා ගියා කියලා. 617 01:29:31,296 --> 01:29:33,321 අපි ඔහු ගැන APB ලබා ගත්තා. 618 01:29:34,333 --> 01:29:36,801 ඔව්, ටර්නර් හොඳයි. හරි, ආයුබෝවන්. 619 01:31:34,186 --> 01:31:35,517 පින්වත් දෙවියනේ... 620 01:31:36,521 --> 01:31:38,716 ඔබේ බලවත් ශක්තියට ඉඩ දෙන්න... 621 01:31:39,992 --> 01:31:44,622 සර්පයා නිදහස් කිරීමට බල කරන්න ඔබේ සේවකයා... 622 01:31:46,431 --> 01:31:48,167 එබැවින් එය තවදුරටත් ඔහු සතු නොවේ ... 623 01:31:48,267 --> 01:31:51,634 ඔබ ඔබේම රූපයෙන් සාදා ගැනීමට කැමති. 624 01:32:42,220 --> 01:32:45,781 ඔබට මා සවන් දිය හැකි නම්, යාච්ඤා කරන්න, මගේ පුතේ! 625 01:32:47,859 --> 01:32:49,224 යාච්ඤා කරන්න! 626 01:32:53,098 --> 01:32:55,566 ඔබ තුළ ඇති නපුරට එරෙහිව සටන් කරන්න! 627 01:33:17,456 --> 01:33:20,050 "ඔබට අණ කරන තැනැත්තා ... 628 01:33:20,625 --> 01:33:23,762 "ඔහු ඔබට අණ කළේ ය බිම හෙළීමට... 629 01:33:23,862 --> 01:33:28,356 "ඉහළම ස්වර්ගයේ සිට නිරයේ ගැඹුරට. 630 01:33:32,270 --> 01:33:34,534 "ඔබට අණ කරන තැනැත්තා ... 631 01:33:36,575 --> 01:33:39,444 "මුහුද ආධිපත්‍යය දැරුවේ ඔහුද... 632 01:33:39,544 --> 01:33:42,012 "සහ සුළං සහ කුණාටු. 633 01:33:46,752 --> 01:33:48,151 "බය... 634 01:33:50,322 --> 01:33:53,189 "මිනිසෙකු ලෙස කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබූ ඔහු ... 635 01:33:55,360 --> 01:33:57,351 "සහ මරණයෙන් නැගිට්ටා." 636 01:34:59,357 --> 01:35:02,627 වඩාත්ම අවිනීත ආත්මය, අපගේ සර්ව බලධාරී ස්වාමීන් වහන්සේගේ නාමයෙන්... 637 01:35:02,727 --> 01:35:05,321 ඔබ කවුදැයි මට පවසන ලෙස මම ඔබට අණ කරමි. 638 01:35:06,164 --> 01:35:07,995 මට ඔබේ නම කියන්න. 639 01:35:09,468 --> 01:35:10,935 ඔයාගේ නම. 640 01:35:18,777 --> 01:35:20,369 ඔබ මගේ නම දන්නවා. 641 01:35:20,879 --> 01:35:24,280 ඔයා මගේ නම හොඳට දන්නවා තාත්තේ. 642 01:35:28,787 --> 01:35:31,221 දැන් ඔබ පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි නේද? 643 01:35:33,325 --> 01:35:34,690 මා දෙස බලන්න. 644 01:35:37,162 --> 01:35:41,394 මම මගේ පාපොච්චාරණය කරන විට, ඔයා මට ආදරේ කරන්න හිතුවා. 645 01:35:41,600 --> 01:35:42,999 ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? 646 01:35:45,337 --> 01:35:46,395 නැත. 647 01:35:46,805 --> 01:35:48,204 මා දෙස බලන්න! 648 01:35:48,874 --> 01:35:51,672 පාපොච්චාරණය කරන්න! අපිරිසිදු පූජක. 649 01:35:52,110 --> 01:35:53,805 ඔබට එය අවශ්‍ය විය. 650 01:35:59,017 --> 01:36:01,420 "අහස සහ පෘථිවියේ මැවුම්කරු. ඔබ සැබෑ රජු ය. 651 01:36:01,520 --> 01:36:03,155 “ඔබේ රාජ්‍යය කෙළවරක් නැත. 652 01:36:03,255 --> 01:36:05,991 “නිහතමානීව, මම ඔබේ මහිමයට ආයාචනා කරමි සහ ඔබේ මහිමය... 653 01:36:06,091 --> 01:36:09,895 "ඔබ නිදහස් වීමට කැමති බව මේ ඔබේ සේවකයා... 654 01:36:09,995 --> 01:36:12,463 "අශුද්ධාත්මයන්ගෙන්!" 655 01:36:13,465 --> 01:36:18,266 බොරු කුමාරයා, අන්ධකාරයේ ගැඹුරට ආපසු යන්න! 656 01:36:27,846 --> 01:36:31,145 මම ඔයාට කැමතියි ඇඩම්ස්කි. මට ඔයාව තේරෙනවා. 657 01:36:32,184 --> 01:36:35,517 ඔබට ආධිපත්‍යය දැරීමට අවශ්‍යයි, ඔබගේ බිෂොප්වරුන් වැනි සහ තවත්. 658 01:36:36,655 --> 01:36:39,920 - මට ඒක ඔයාට දෙන්න පුළුවන්, ඇඩම්ස්කි. - සනී... 659 01:36:42,227 --> 01:36:44,058 ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්... 660 01:36:45,330 --> 01:36:47,389 අශුද්ධාත්මයට විරුද්ධ වන්න. 661 01:36:49,801 --> 01:36:52,531 එය ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවත් වේවිද? 662 01:36:53,471 --> 01:36:57,375 ඔබ මෙය තනිවම කිරීමට තීරණය කර ඇත, පල්ලියේ සහාය නොමැතිව. 663 01:36:57,475 --> 01:36:59,909 ඔබ සභාවට අකීකරු වෙනවා. 664 01:37:01,646 --> 01:37:04,342 දැන් ඔයා තනියම ඇඩම්ස්කි. 665 01:37:15,126 --> 01:37:18,152 දුෂ්ට ආත්මය, පලා යන්න. 666 01:37:20,365 --> 01:37:23,869 දෙවියන් වහන්සේගේ මේ සේවකයාගෙන් ඉවත් වන්න. 667 01:37:23,969 --> 01:37:25,459 නැහැ! 668 01:37:28,106 --> 01:37:30,870 දුෂ්ට ආත්මය, පලා යන්න. 669 01:37:31,810 --> 01:37:33,471 මම ඔබට අණ කරමි. 670 01:37:35,247 --> 01:37:37,181 දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. 671 01:38:14,586 --> 01:38:17,248 එය මට වේවා, මාගේ දෙවියනි. 672 01:38:19,124 --> 01:38:20,751 ඔහු නොවේ. 673 01:38:24,362 --> 01:38:27,092 එය මට වීමට ඉඩ දෙන්න! 674 01:38:38,243 --> 01:38:41,440 මාගේ දෙවියනි, එය මට වේවා! 675 01:39:47,479 --> 01:39:49,470 එයාව මෙතනින් අරන් යන්න. 676 01:39:50,348 --> 01:39:53,283 - ඔයාට කොහොම ද? - දැන් ඔහුව රැගෙන යන්න! 677 01:39:54,786 --> 01:39:57,914 සනී ඔයා මාත් එක්ක එන්න. 678 01:40:02,093 --> 01:40:03,355 ඉදිරියට එන්න. 679 01:40:24,249 --> 01:40:27,047 කමක් නෑ සනී. දැන් එන්න. 680 01:40:28,887 --> 01:40:31,481 එය ඔබේ වරදක් නොවන බව ඔවුන් තේරුම් ගනීවි. 681 01:40:31,823 --> 01:40:33,950 අපි ඔවුන්ට අවබෝධ කර දෙන්නෙමු. 682 01:42:08,486 --> 01:42:11,580 භාග්‍යවතුන් වහන්ස. මගේ ජීවිතයේ ස්වාමීනි! 683 01:42:13,391 --> 01:42:15,222 මාව අත්හරින්න එපා!